1
00:00:00,799 --> 00:00:04,518
♪ Ich bin nicht krank, aber mir geht es nicht gut

2
00:00:05,135 --> 00:00:08,214
♪ Und ich bin so heiß

3
00:00:08,215 --> 00:00:12,475
♪ Weil ich in der Hölle bin. ♪

4
00:00:12,500 --> 00:00:18,021
Untertitel von MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

5
00:00:18,021 --> 00:00:19,221
Duschtür aus Glas.

6
00:00:19,222 --> 00:00:20,460
Attraktiv,

7
00:00:20,552 --> 00:00:23,331
aber bald werden die Streifen erscheinen.

8
00:00:23,332 --> 00:00:25,252
Die Sache mit
Badezimmerzubehör ist

9
00:00:25,379 --> 00:00:28,817
Ich kann Ihnen Ihr Traumbad verkaufen -
Ich würde mich freuen, wenn...

10
00:00:28,818 --> 00:00:31,897
aber es bedeutet kein Ting
wenn es nicht diesen Schwung hat.

11
00:00:31,898 --> 00:00:33,617
Das alte WP.

12
00:00:33,618 --> 00:00:35,057
Wasserdruck.

13
00:00:35,058 --> 00:00:38,657
Und es tut mir leid,
Aber das ist einfach nicht meine Abteilung.

14
00:00:38,658 --> 00:00:41,617
Mark, Kumpel, das weißt du
Je mehr Sie über Badezimmer sprechen,

15
00:00:41,618 --> 00:00:44,737
desto mehr fühle ich mich ganz stark
dass ich mich gerne umbringen würde?

16
00:00:45,010 --> 00:00:46,170
Zumindest habe ich einen Job.

17
00:00:46,171 --> 00:00:48,809
Ja, alles klar, es besteht kein Grund, es zu beherrschen,
Armitage Shanks.

18
00:00:48,810 --> 00:00:51,529
Ich habe tatsächlich ein sehr spannendes
Neue Karriere steht bevor.

19
00:00:51,530 --> 00:00:53,529
Du weißt, dass du dafür zu alt bist
ein Mietjunge?

20
00:00:53,530 --> 00:00:55,170
Es gibt keinen großen Markt
für Mietmänner.

21
00:00:55,171 --> 00:00:57,409
Ich werde Therapeutin.

22
00:00:57,410 --> 00:01:00,089
Ja, aber was für eine verrückte Therapie?

23
00:01:00,090 --> 00:01:04,729
Jezicise, wo man Leute bumst
besser mit Kristallen?

24
00:01:04,730 --> 00:01:07,009
Ich denke, es ist besser
als einige Ihrer Jobideen,

25
00:01:07,010 --> 00:01:08,649
als würde man Admiral werden.

26
00:01:08,650 --> 00:01:10,169
Ich bin ein sehr intuitiver Mensch.

27
00:01:10,170 --> 00:01:13,289
Ich wäre ein großartiger Therapeut.
Schau dir die ganze Muschi an, die ich einsacke!

28
00:01:13,290 --> 00:01:15,889
Ist das ein bestimmtes Zitat?
von Jung oder Freud?

29
00:01:15,890 --> 00:01:18,649
Ich habe diesen Kurs gefunden -
Persönliches Rechnungs-Life-Coaching.

30
00:01:18,650 --> 00:01:20,889
Und das haben sie
einige tolle Zertifikate.

31
00:01:20,890 --> 00:01:24,289
Es sind im Grunde die besten Dinge
über Therapie und Selbsthilfe

32
00:01:24,388 --> 00:01:25,386
aber ohne...

33
00:01:25,387 --> 00:01:26,188
Harte Arbeit?

34
00:01:26,189 --> 00:01:28,747
..unnötige Schrauben. Die Extras.

35
00:01:29,406 --> 00:01:30,325
Golf?

36
00:01:30,326 --> 00:01:32,285
Ja. Es geht darum zu zeigen
dass es für Wichser in Hemden ist

37
00:01:32,326 --> 00:01:34,446
sowie Freaks mit Bauchtaschen.
Es ist richtig, Mark.

38
00:01:35,111 --> 00:01:36,949
Sie haben eine Website.

39
00:01:36,950 --> 00:01:39,829
Na ja, es tut mir leid. Wenn sie es haben
eine Website, die Leute, die sie betreiben

40
00:01:39,830 --> 00:01:42,189
auf jeden Fall Finger haben.
Und ein Computer.

41
00:01:42,190 --> 00:01:44,309
Oder zumindest die Adresse
eines Internetcafés.

42
00:01:44,310 --> 00:01:46,549
Es ist eine Woche intensives Training,
und dann zack, ich bin da draußen.

43
00:01:46,563 --> 00:01:47,602
Nach einer Woche?

44
00:01:47,603 --> 00:01:49,802
Mark, wenn es nach einem Lebensberater aussieht

45
00:01:49,803 --> 00:01:52,163
und es hat ein Zertifikat
sagen, dass es ein Lebensberater ist,

46
00:01:52,164 --> 00:01:53,802
dann ist es wahrscheinlich ein Lebensberater.

47
00:01:53,803 --> 00:01:57,163
„Obwohl es tatsächlich so sein könnte
sei ein gescheiterter Musiker mit Chlamydien.'

48
00:01:59,563 --> 00:02:01,202
„Oh Gott,
Ich bin jetzt am Morgen

49
00:02:01,203 --> 00:02:03,081
„Und ich hätte im Bett liegen sollen.“
in der Nacht.

50
00:02:03,082 --> 00:02:04,883
„Und ich muss zur Arbeit aufstehen
am Morgen!

51
00:02:04,884 --> 00:02:07,682
„Nicht am nächsten Morgen, heute Morgen!“

52
00:02:07,683 --> 00:02:09,762
„Oh, Simon, der Ex.“

53
00:02:09,763 --> 00:02:12,203
Bitte schön, Leute.
Feiern Sie die Gründung. Prost!

54
00:02:12,204 --> 00:02:15,842
„Es ist so toll, dass wir es schaffen
mit den Ex-Partnern unserer Freundinnen rumhängen

55
00:02:15,843 --> 00:02:18,322
„in der modernen Welt. So entspannend.‘

56
00:02:18,323 --> 00:02:21,522
Viel Glück dabei
feindseliges Geschäftsumfeld.

57
00:02:21,523 --> 00:02:23,802
Danke, Mann. Was hast du vor?
bis jetzt, Mark?

58
00:02:23,803 --> 00:02:25,722
Mich? Oh... Einzelhandel.

59
00:02:25,723 --> 00:02:28,123
Rechne mit der Hauptstraße
werde ein Comeback feiern.

60
00:02:28,124 --> 00:02:29,322
Also, äh...

61
00:02:29,323 --> 00:02:31,643
ja. Sehr spannend.

62
00:02:32,843 --> 00:02:34,083
Badezimmerzubehör.

63
00:02:34,084 --> 00:02:35,362
Oh!

64
00:02:35,363 --> 00:02:38,202
„Ich habe das B-Wort weggelassen,
und sie wissen nicht, was sie sagen sollen.'

65
00:02:38,203 --> 00:02:40,842
Ja, das ist meine Nische.
Scheißen und waschen.

66
00:02:40,843 --> 00:02:42,762
Diese Babys sind rezessionssicher.

67
00:02:42,763 --> 00:02:45,562
Mark hat auch an einem Buch gearbeitet!

68
00:02:45,563 --> 00:02:46,762
Oh, okay, cool!

69
00:02:46,763 --> 00:02:48,562
„Ich liebe dich, Dobby.“

70
00:02:48,563 --> 00:02:49,723
Oh, es ist... es ist nichts.

71
00:02:49,724 --> 00:02:50,762
Oh. OK.

72
00:02:50,763 --> 00:02:52,402
Nun ja, ich meine, es ist etwas.

73
00:02:52,403 --> 00:02:54,723
- Ich möchte einfach nicht darüber reden.
- Verstanden.

74
00:02:56,163 --> 00:02:58,642
Geschäftsgeheimnisse der Pharaonen,
es heißt.

75
00:02:58,643 --> 00:03:01,842
Ich habe es mit mehreren geschafft
Verlage. Die... ersten Kapitel.

76
00:03:01,843 --> 00:03:04,162
Es ist gut,
Weil du dich hinsetzt und denkst,

77
00:03:04,163 --> 00:03:07,202
„Okay, das wird schon
verdammt langweilig“,

78
00:03:07,203 --> 00:03:10,563
aber dann bist du, wie,
„Mm, vielleicht auch nicht!“

79
00:03:11,843 --> 00:03:14,562
Also, was sind die Geschäftsgeheimnisse?
der Pharaonen?

80
00:03:14,563 --> 00:03:16,642
Nun, schauen Sie, das Erste
ist anzuerkennen

81
00:03:16,643 --> 00:03:18,083
dass die altägyptische Ära

82
00:03:18,084 --> 00:03:20,083
ist so ganz anders
von uns selbst

83
00:03:20,084 --> 00:03:22,842
dass jede kulturelle, politische
oder geschäftliche Parallelen

84
00:03:22,843 --> 00:03:25,243
dass wir zwischen den beiden Epochen zeichnen
liegen in ihrer Natur

85
00:03:25,244 --> 00:03:27,043
fast zwangsläufig falsch.

86
00:03:31,683 --> 00:03:33,362
Oh, schau, wer es ist!

87
00:03:33,363 --> 00:03:35,162
Hey, Mark, hör zu.

88
00:03:35,163 --> 00:03:37,163
Sie haben mir einen Job angeboten
beim Start!

89
00:03:38,243 --> 00:03:39,722
Oh. Wow. Großartig!

90
00:03:39,723 --> 00:03:43,202
„Oh Gott, Dobby ist auf dem Weg
enger mit „der Clique“,

91
00:03:43,203 --> 00:03:45,482
'Mehr endlose Abende.'

92
00:03:45,483 --> 00:03:48,002
Es ist mir so langweilig, IT zu machen
für den Rat, Mark.

93
00:03:48,003 --> 00:03:51,402
Mit etwas Glück wird es einer
der 5 % der Internet-Start-ups

94
00:03:51,403 --> 00:03:53,842
das klappt nicht
innerhalb der ersten 18 Monate.

95
00:03:53,843 --> 00:03:55,122
Rechts.

96
00:03:55,123 --> 00:03:57,162
„Gott, ich liebe diese erfundenen Statistiken.“

97
00:03:57,163 --> 00:04:00,282
Es ist nur so, seit Gerrard gestorben ist,
Ich habe nachgedacht,

98
00:04:00,283 --> 00:04:02,922
Das Leben ist so kurz.
Du musst den Tag nutzen.

99
00:04:02,923 --> 00:04:05,882
„Gerard! Zurück aus dem Grab
um meine Pläne zu vereiteln,

100
00:04:05,883 --> 00:04:08,323
„Wie ein langweiliger Dracula.“

101
00:04:09,803 --> 00:04:14,122
Also, herzlich willkommen
Persönliches Rechnungs-Life-Coaching.

102
00:04:14,123 --> 00:04:17,482
Ich bin Celia. Alle setzen sich,
und wir fangen an.

103
00:04:17,483 --> 00:04:20,042
„Also, wen haben wir hier?
Der Wettbewerb.

104
00:04:20,043 --> 00:04:22,443
„Ja, lassen Sie sich Ihr Leben coachen.“
von einem gescheiterten Versorgungslehrer

105
00:04:22,444 --> 00:04:25,722
„mit dem lockeren Charme einer Nonce.“
in einem Gefängnishof. Nein danke.

106
00:04:25,723 --> 00:04:27,962
„Und... habe deine Nummer, Baby.

107
00:04:27,963 --> 00:04:30,321
„Life-Coaching-Kurs ist gleich.“
urteilsfreier Raum

108
00:04:30,322 --> 00:04:32,761
'um ähnliche Freaks zu treffen
für gegenseitige Hippie-Berührungen.'

109
00:04:32,762 --> 00:04:34,043
Hat also jeder eine Chance bekommen?

110
00:04:34,044 --> 00:04:36,723
das Kursbuch durchzulesen
das ich in meiner E-Mail erwähnt habe?

111
00:04:37,683 --> 00:04:39,202
„Verdammte Quadrate.

112
00:04:39,203 --> 00:04:42,202
„Wer hat schon Zeit, den ganzen Weg zu lesen?“
bis zum Ende einer E-Mail?'

113
00:04:42,203 --> 00:04:45,402
Also, was haben alle gedacht?
der Grundprinzipien? Hm?

114
00:04:45,403 --> 00:04:47,122
Wie wäre es mit dir...

115
00:04:47,123 --> 00:04:48,202
Jeremy?

116
00:04:48,203 --> 00:04:50,202
„Okay, los geht's, Held oder Null.“

117
00:04:50,203 --> 00:04:53,162
Mich? Ähm, ich dachte...

118
00:04:53,163 --> 00:04:55,522
Nun, um ehrlich zu sein,
Ich dachte, es wäre...

119
00:04:55,523 --> 00:04:56,602
Scheiße.

120
00:04:56,603 --> 00:04:57,843
Was, alles?

121
00:04:57,844 --> 00:05:00,122
Schau, ich werde nicht hier sitzen bleiben
und erbrechen

122
00:05:00,123 --> 00:05:01,561
eine ganze Menge Bücherlernen.

123
00:05:01,562 --> 00:05:03,323
„...dass ich keine Ahnung habe, was es ist.“

124
00:05:03,324 --> 00:05:06,522
Ich meine, ja, ich habe es gelesen,
und ja... gut,

125
00:05:06,523 --> 00:05:08,842
aber... wenn du es bist
im Kopfraumwald,

126
00:05:08,843 --> 00:05:12,482
man kann in keinem Lehrbuch nachschauen
wenn du ein 300-Pfund-Gefühl hast

127
00:05:12,483 --> 00:05:15,802
rast mit ausgestreckten Krallen auf dich zu,
Weinen.

128
00:05:15,803 --> 00:05:17,922
Ich glaube, ich weiß, was du meinst.
Es ist ganz wahr.

129
00:05:17,923 --> 00:05:21,323
„Natürlich ist es ganz richtig.
Ich habe es mir einfach ausgedacht.‘

130
00:05:22,763 --> 00:05:23,682
Hallo.

131
00:05:23,683 --> 00:05:24,722
Hallo, Jez. Mensch!

132
00:05:24,723 --> 00:05:27,882
Trinken Sie ein Glas davon
aus rechtlichen Gründen muss sich selbst anrufen

133
00:05:27,883 --> 00:05:30,762
„prickelnder Traubengeschmack
Wein trinken".

134
00:05:30,763 --> 00:05:31,802
Ähm, danke.

135
00:05:31,803 --> 00:05:34,043
„Haben sie einen legalen Weg gefunden?“
um mich aus der Wohnung zu zwingen?'

136
00:05:34,044 --> 00:05:36,082
Mark hat einen Verleger gefunden
für sein Buch!

137
00:05:36,083 --> 00:05:38,202
Genial. „Sein Buch?

138
00:05:38,203 --> 00:05:40,682
„Was kommt als nächstes –
er hat einen Regisseur für seinen Film gefunden,

139
00:05:40,683 --> 00:05:42,242
„Ein Baumeister für seine Kathedrale?“

140
00:05:42,243 --> 00:05:44,322
Habe die E-Mail heute erhalten. Von BL Books.

141
00:05:44,323 --> 00:05:46,082
Sehr enthusiastisch.

142
00:05:46,083 --> 00:05:49,242
Sie haben so lange einen Platz
da ich meine Umschreibungen so schnell wie möglich beenden kann.

143
00:05:49,243 --> 00:05:52,162
Ich schätze, was das zeigt
ist, dass sich harte Arbeit auszahlt.

144
00:05:52,163 --> 00:05:53,802
Mm, ich weiß, was du meinst.

145
00:05:53,803 --> 00:05:56,762
Ich habe heute ziemlich hart gearbeitet
auf meinem Kurs.

146
00:05:56,763 --> 00:05:57,802
Ja. Genau.

147
00:05:57,803 --> 00:06:00,083
„Auftritt bei I'm A Celebrity.“
ist nicht dasselbe wie gewinnen

148
00:06:00,084 --> 00:06:01,522
„eine olympische Goldmedaille.“

149
00:06:01,523 --> 00:06:04,642
Ich nehme an, das bedeutet, dass es alles ist
Auf der Suche nach den El Dude Brothers,

150
00:06:04,643 --> 00:06:06,442
oder JK Rowling und Sigmund Freud,

151
00:06:06,443 --> 00:06:09,123
wie wir es wahrscheinlich tun sollten
Fangen Sie an, uns selbst anzurufen.

152
00:06:13,243 --> 00:06:16,162
„Sir Steven Redgrave und Timmy.“
„Mallett wäre vielleicht passender.“

153
00:06:16,163 --> 00:06:18,242
„Ich könnte ein Buch schreiben.
Stück Pisse.

154
00:06:18,243 --> 00:06:20,802
„Kapitel eins. Das Ende.
Los geht's. Buch.'

155
00:06:20,803 --> 00:06:23,202
Wie war das Life-Coaching?

156
00:06:23,203 --> 00:06:26,522
Gut. Eigentlich großartig.
Habe viele tolle Übungen gemacht.

157
00:06:26,523 --> 00:06:28,242
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich gewonnen habe.

158
00:06:28,243 --> 00:06:30,601
Nicht, dass es ein Wettbewerb wäre,
aber es war ziemlich klar

159
00:06:30,602 --> 00:06:31,683
Ich war der Beste.

160
00:06:31,684 --> 00:06:34,242
Eigentlich wollen sie, dass ich es finde
ein Freiwilliger zum Üben.

161
00:06:34,243 --> 00:06:36,162
Nun, betreuen Sie mich als Life-Coach!

162
00:06:36,163 --> 00:06:39,042
Ich bin ein gorgonaler Idiot
Ich stecke in einem Dilemma fest.

163
00:06:39,043 --> 00:06:41,042
Aber, Dobs, Game Of Thrones?

164
00:06:41,043 --> 00:06:43,403
Ja, wir können die Drachenmeisen einsetzen
in der Pause, nicht wahr?

165
00:06:43,404 --> 00:06:46,322
Ich muss es einfach ertragen
zum Ekelatorium.

166
00:06:46,323 --> 00:06:48,163
Sie müssen nicht darüber nachdenken, was
Ich werde es tun.

167
00:06:48,164 --> 00:06:50,123
Dann trainiere gerne meinen Arsch!

168
00:06:53,163 --> 00:06:56,242
Jez, holst du bitte deinen Dreck
Hände aus dem Gehirn meiner Freundin?

169
00:06:56,243 --> 00:06:56,961
Was?

170
00:06:56,962 --> 00:06:58,603
Du solltest es ihr besser nicht sagen

171
00:06:58,604 --> 00:07:01,642
„mehr vom Leben erwarten“
oder „Folge ihrem Herzen“.

172
00:07:01,643 --> 00:07:04,322
Ich werde ihr sagen, wofür das Richtige ist
sie. Wir haben einen Ethikkodex.

173
00:07:04,323 --> 00:07:06,842
Es ist eine professionelle Disziplin.
Es gibt eine Broschüre!

174
00:07:06,843 --> 00:07:09,602
Ich möchte ihr Lebensberater sein.
Wir können nicht beide ihr Lebensberater sein.

175
00:07:09,603 --> 00:07:12,602
Du kannst nicht ihr Lebensberater sein, Mark.
Sie haben kein Zertifikat.

176
00:07:12,603 --> 00:07:15,882
Ich könnte, wenn ich 200 Pfund ausgeben würde und
ging für fünf Stunden nach Forest Hill.

177
00:07:15,883 --> 00:07:18,162
OK, Jez, fertig!

178
00:07:18,163 --> 00:07:20,682
Bitte, Jez! Kannst du sie coachen?
Dass Simon ein Scheißer ist

179
00:07:20,683 --> 00:07:22,242
und aufhören, mit ihm rumzuhängen?

180
00:07:22,243 --> 00:07:23,602
In Ordnung.

181
00:07:23,603 --> 00:07:28,122
Aber ich warne Sie, ich werde es nur tun
Ich mache in meiner Karriere eine unethische Sache.

182
00:07:28,123 --> 00:07:30,363
Es ist einfach so
das Allererste.

183
00:07:33,763 --> 00:07:36,202
Markieren? Rühren Sie Ihren Kaffee um?

184
00:07:36,203 --> 00:07:39,322
sehr leise ohne zu klingeln
an der Seite, sodass ich nichts hören kann

185
00:07:39,323 --> 00:07:40,963
und Sie müssen keins machen
für mich?

186
00:07:40,964 --> 00:07:42,602
Was? NEIN!

187
00:07:42,603 --> 00:07:45,842
„Oh, er hat gegrollt
Die Samtlöffel-Routine.

188
00:07:45,843 --> 00:07:47,243
„Das geht schon seit Jahren.“

189
00:07:47,244 --> 00:07:49,243
Mitternachtskaffee?
Du wirst nicht verrückt werden

190
00:07:49,244 --> 00:07:51,602
und fange an, 5 live anzurufen
Ich sage, du hast es gesehen

191
00:07:51,603 --> 00:07:54,122
das Ende der Zivilisation
am Boden eines Schnäppcheneimers?

192
00:07:54,123 --> 00:07:57,443
Schau, es ist einfach so, dass ich in Fahrt bin.
Ich habe seit 18 Uhr 6.000 Wörter geschrieben.

193
00:07:59,163 --> 00:08:02,242
Ja, ich weiß. Sie tippen, als wären Sie es
versucht, imaginäre Ameisen zu massakrieren

194
00:08:02,243 --> 00:08:03,523
schwärmen Ihre Tastatur.

195
00:08:03,524 --> 00:08:05,042
Ich habe sieben schwarzen Kaffee getrunken

196
00:08:05,043 --> 00:08:06,963
und ich habe das Gefühl
Ich schaffe es wirklich.

197
00:08:06,964 --> 00:08:09,482
Mark, du bist in Großbuchstaben.

198
00:08:09,483 --> 00:08:11,963
Es sieht so aus, als hättest du Großbuchstaben getragen
für ein paar Stunden.

199
00:08:11,964 --> 00:08:14,762
Caps zählen immer noch! Ich habe gerade gezeichnet
ein unwiderstehlicher Vergleich

200
00:08:14,763 --> 00:08:17,082
zwischen Mentuhotep V und Branson.

201
00:08:17,083 --> 00:08:19,842
Ich denke darüber nach, Branson zu zeichnen
als Hieroglyphe. Was denken Sie?

202
00:08:19,843 --> 00:08:23,802
Ich denke, vielleicht solltest du es bekommen
ziemlich viel Schlaf.

203
00:08:23,803 --> 00:08:26,362
Ich muss einfach noch tausend weitere Treffer erzielen
Wörter, dann eine Rechtschreibprüfung,

204
00:08:26,363 --> 00:08:27,842
dann bin ich fertig.

205
00:08:27,843 --> 00:08:30,882
- Ah, mach dir keine Sorgen
Die Rechtschreibprüfung, Alter.
- Glaubst du nicht?

206
00:08:30,883 --> 00:08:33,522
Nein. Sie werden eine große Rechtschreibprüfung haben
mit den neuesten Wörtern.

207
00:08:33,523 --> 00:08:35,082
Das sind Verlage

208
00:08:35,083 --> 00:08:37,802
heutzutage - Rechtschreibprüfungen
der dich zum Mittagessen einlädt.

209
00:08:37,803 --> 00:08:40,802
„Ja, töte weiter diese Ameisen,
Charles Dickens.

210
00:08:40,803 --> 00:08:42,163
„Privates Treffen mit dem Tutor!

211
00:08:42,164 --> 00:08:44,322
„Verlassen Sie die Lebensbusse
an der Bushaltestelle...

212
00:08:44,323 --> 00:08:45,762
„Ich hole den Trainer!“

213
00:08:45,763 --> 00:08:48,242
Toller Morgen.
Du bist ein großartiger Therapeut.

214
00:08:48,243 --> 00:08:51,082
Danke, Jez. Aber ich bin ein Lebensberater,
kein Therapeut.

215
00:08:51,083 --> 00:08:53,242
Ja. Rechts. Genau.

216
00:08:53,243 --> 00:08:56,162
Wer kann sich schon die Mühe machen, einen Abschluss zu machen?
und vier Jahre damit verbringen, weiter zu jammern

217
00:08:56,163 --> 00:08:59,042
darüber, wohin deine Oma dich geschickt hat
Grundschule mit rohem Huhn

218
00:08:59,043 --> 00:09:01,762
in deinem Lunchpaket, denn
Sie hatte die Tupperware-Boxen verwechselt

219
00:09:01,763 --> 00:09:03,721
und du dachtest
Sie hat versucht, dich zu vergiften?

220
00:09:03,722 --> 00:09:04,523
Ist dir das passiert?

221
00:09:04,524 --> 00:09:07,322
Ähm, ja, ja, tatsächlich.
Wir haben darüber gelacht.

222
00:09:07,323 --> 00:09:09,322
„Die Kartons verwechseln?
Ja, richtig!

223
00:09:09,323 --> 00:09:11,722
„Ich weiß, dass du es versucht hast
um mich zu töten, Oma.'

224
00:09:11,723 --> 00:09:13,601
Also, ähm, irgendeine Idee
Was wirst du haben?

225
00:09:13,602 --> 00:09:15,883
Sie müssen sich bei mir erkundigen
bevor Sie Ihre Entscheidung treffen?

226
00:09:15,884 --> 00:09:18,962
Nur... neugierig. Ich habe nachgedacht
über den Burger?

227
00:09:18,963 --> 00:09:20,683
Warum sagst du das wie eine Frage?

228
00:09:20,684 --> 00:09:22,162
Ich-ich weiß es nicht.

229
00:09:22,163 --> 00:09:24,402
Nun, wenn du den Burger willst,
Bestelle den Burger.

230
00:09:24,403 --> 00:09:26,043
Ich meine, ich wollte
Bestelle den Burger,

231
00:09:26,044 --> 00:09:28,962
aber jetzt habe ich das Gefühl, dass du eine hast
Problem damit, dass ich den Burger bestelle?

232
00:09:28,963 --> 00:09:30,403
Und warum fühlst du dich so?

233
00:09:30,404 --> 00:09:33,402
Weil wir ziemlich viel reden
darüber, dass ich den Burger bestelle?

234
00:09:33,403 --> 00:09:35,082
Seid ihr bereit zu bestellen?

235
00:09:35,083 --> 00:09:36,322
Ähm... ja.

236
00:09:36,323 --> 00:09:38,522
Ich denke, ich werde die...

237
00:09:38,523 --> 00:09:39,681
Halloumi-Salat?

238
00:09:39,682 --> 00:09:40,963
Etwas zu trinken?

239
00:09:40,964 --> 00:09:42,762
Wasser...?

240
00:09:42,763 --> 00:09:46,242
„Salat und ein Wasser?!“
Ich bestelle mir ein schreckliches Mittagessen

241
00:09:46,243 --> 00:09:48,762
„Und irgendwie auch
völlig falsch verstanden.'

242
00:09:48,763 --> 00:09:50,162
Und für dich?

243
00:09:50,163 --> 00:09:52,603
Wissen Sie eigentlich was? Scheiß drauf.
Ich nehme eine Cola. Mann Cola,

244
00:09:52,604 --> 00:09:54,603
nicht irgendein Wayne Rooney,
Haartransplantations-Bullshit.

245
00:09:54,604 --> 00:09:57,802
Und scheiß auf den Salat – ich nehme einen
Burger. Und ein Schokoladen-Käsekuchen.

246
00:09:57,803 --> 00:10:00,682
Ja, genau, ich bestelle
Pudding, bevor ich überhaupt angefangen habe

247
00:10:00,683 --> 00:10:03,942
mein Hauptgericht. Falls ja
Wenn ein Problem vorliegt, schicken Sie den Manager los.

248
00:10:03,999 --> 00:10:05,838
Gut! Ich werde das Gleiche haben.

249
00:10:05,839 --> 00:10:08,199
Ich weiß, was ich will.
Und ich habe keine Angst, danach zu fragen.

250
00:10:08,200 --> 00:10:10,518
Schau, ich werde das einfach sagen.

251
00:10:10,519 --> 00:10:12,078
Ich liebe dich, Celia.

252
00:10:12,079 --> 00:10:14,518
„So toll für ein erstes Date!

253
00:10:14,519 --> 00:10:16,279
„Eiskalter Klassiker.“

254
00:10:17,719 --> 00:10:21,598
„Nachmittagsfreude,
Ich treffe den Kurs und den Tutor!‘

255
00:10:21,624 --> 00:10:24,000
- Ich bin der Boss.
- Du bist der Boss.

256
00:10:24,001 --> 00:10:25,721
Und ich habe einen verdammten Grasrock.

257
00:10:25,722 --> 00:10:28,280
Oh ja, du hast einen Grasrock.

258
00:10:28,281 --> 00:10:30,720
Ein Grasrock aus Schwänzen.

259
00:10:30,943 --> 00:10:32,462
Mm-hm...

260
00:10:32,463 --> 00:10:33,863
Ich habe alle Schwänze abgeschnitten...

261
00:10:35,143 --> 00:10:37,742
..und sie hängen
von meinem Rock.

262
00:10:37,743 --> 00:10:39,502
Macht dich das hart, Jeremy?

263
00:10:39,503 --> 00:10:40,862
Oh ja...

264
00:10:40,863 --> 00:10:42,582
Mach einfach... mach es, Jeremy.

265
00:10:42,583 --> 00:10:43,303
Es tut mir Leid?

266
00:10:43,304 --> 00:10:44,822
Mach es einfach.

267
00:10:44,823 --> 00:10:46,582
Richtig...

268
00:10:46,583 --> 00:10:47,942
Ich-ich werde es versuchen?

269
00:10:47,943 --> 00:10:50,222
Oh. Bußgeld.

270
00:10:50,223 --> 00:10:52,503
S-Entschuldigung, es ist nur...
indem du mir sagst, ich soll es versuchen,

271
00:10:52,504 --> 00:10:55,502
es fühlte sich an, als ob du es sagen würdest
Ich werde es nicht versuchen.

272
00:10:55,503 --> 00:10:57,782
Nein. Nein, ich habe nur nachgesehen.

273
00:10:57,783 --> 00:11:00,382
Rechts. Und die abgetrennten Schwänze?

274
00:11:00,383 --> 00:11:03,502
Th... Der Rock aus...?
Was ist das?

275
00:11:03,503 --> 00:11:06,782
Ich war im Moment, Jez!

276
00:11:06,783 --> 00:11:08,222
Gott!

277
00:11:08,223 --> 00:11:10,582
Tut mir leid, wenn ich ein Tabu gebrochen habe.

278
00:11:10,583 --> 00:11:12,383
Wer möchte Grenzen im Schlafzimmer?

279
00:11:12,384 --> 00:11:14,022
Jetzt...

280
00:11:14,023 --> 00:11:16,702
Du erzählst mir deine Fantasie.

281
00:11:16,703 --> 00:11:20,142
'OK. Meine Fantasie. Was ist meine Fantasie?
Im Grunde ist es nur ein Buckel.

282
00:11:20,143 --> 00:11:23,783
„Ich liebe es zu humpeln.
Aber ich brauche etwas Ausgefalleneres.‘

283
00:11:26,023 --> 00:11:27,943
Entschuldigung für den Last-Minute-Austragungsort
ändern.

284
00:11:27,944 --> 00:11:29,943
Bin gerade, ähm... auf dem Weg
zur Frankfurter Buchmesse.

285
00:11:29,944 --> 00:11:33,142
Kein Problem. Du bist ein vielbeschäftigter Kerl
mit vielen Eisen im Feuer.

286
00:11:33,143 --> 00:11:35,102
Tch! Ja. Genau.

287
00:11:35,103 --> 00:11:37,782
„Das muss die größte Menge sein.“
ausdrückbarer Senf

288
00:11:37,783 --> 00:11:39,423
„immer anwesend bei einem literarischen Mittagessen.“

289
00:11:39,424 --> 00:11:43,142
Wie auch immer, ich wollte dich nur erwischen
um zu sagen, wie sehr ich Ihr Buch geliebt habe.

290
00:11:43,143 --> 00:11:44,223
Oh, wow! Danke schön!

291
00:11:44,224 --> 00:11:46,142
Weil ich mich beeilte, es fertigzustellen,

292
00:11:46,143 --> 00:11:47,663
Ich hatte Angst, dass ich es übertrieben hätte
Kapitel drei.

293
00:11:47,685 --> 00:11:48,382
Nein.

294
00:11:48,468 --> 00:11:49,469
Es ist nicht allzu offensichtlich,

295
00:11:49,470 --> 00:11:52,108
die Parallele zwischen den Nubiern
und die Assyrer,

296
00:11:52,109 --> 00:11:55,468
und die Feinde eines modernen Unternehmens,
Webkonkurrenten und chinesische Importe?

297
00:11:55,469 --> 00:11:57,748
Eigentlich mein Lieblingskapitel.

298
00:11:57,749 --> 00:11:59,027
Gott, das ist so schön zu hören!

299
00:11:59,028 --> 00:12:01,467
Weil es auf den ersten Blick überzeugend ist,
aber ich machte mir Sorgen...

300
00:12:01,468 --> 00:12:03,389
Nein, mach dir wegen dem Buch keine Sorgen.
Buchs...

301
00:12:03,390 --> 00:12:04,948
Buch ist großartig.

302
00:12:04,949 --> 00:12:08,388
Die Sache ist, wir hatten eigentlich gerade erst
einige schlechte Nachrichten aus Dänemark.

303
00:12:08,389 --> 00:12:11,868
Hamlet ist zurück, und er ist gemacht
seine endgültige Entscheidung?

304
00:12:11,869 --> 00:12:14,388
„Gott, ich bin so ein Dummkopf!“
Im Verlagswesen muss er es gehört haben

305
00:12:14,389 --> 00:12:16,028
„Eine Million Hamlet-Witze.“

306
00:12:16,029 --> 00:12:19,188
Hier lassen wir unsere Bücher drucken.
Und in der letzten Woche,

307
00:12:19,189 --> 00:12:21,468
Die Papierkosten haben sich gerade geändert
explodierte.

308
00:12:21,469 --> 00:12:22,868
Es ist der Euro.

309
00:12:22,869 --> 00:12:24,748
Oh, natürlich. Der Euro!

310
00:12:24,749 --> 00:12:27,468
Der verdammte Euro
wieder etwas falsch machen.

311
00:12:27,469 --> 00:12:28,828
Es trifft jeden.

312
00:12:28,829 --> 00:12:31,748
Das Fazit ist, dass wir fragen müssen
Alle unsere Autoren müssen 2K verwenden

313
00:12:31,749 --> 00:12:33,388
nur um die Mehrkosten zu decken.

314
00:12:33,389 --> 00:12:35,108
Oh... richtig.

315
00:12:35,109 --> 00:12:36,868
Es ist leider unvermeidbar.

316
00:12:36,869 --> 00:12:39,788
Ich meine, Rushdie pisst Blut
Anscheinend drüben bei Jonathan Cape.

317
00:12:39,789 --> 00:12:42,948
Aber ... im Großen und Ganzen - das Buch ist es
wird so ein Monsterhit werden,

318
00:12:42,949 --> 00:12:44,109
Es gibt keinen Nachteil.

319
00:12:44,110 --> 00:12:45,588
Oh, es gibt keinen Nachteil?

320
00:12:45,589 --> 00:12:48,188
Nein. Tatsächlich bin ich so zuversichtlich,
Ich bin bereit, dich zu schneiden

321
00:12:48,189 --> 00:12:52,028
ein zusätzlicher Prozentpunkt für Bücher
über eine Viertelmillion verkauft.

322
00:12:52,029 --> 00:12:53,948
Oh, wow! Das... das ist großartig!

323
00:12:53,949 --> 00:12:55,389
„Mhm. Benimm dich nicht zu erfreut.

324
00:12:55,390 --> 00:12:56,748
„Erinnern Sie sich an Johnson.

325
00:12:56,749 --> 00:12:59,308
„Halten Sie Ihr Höschen trocken.“
bis der große Kerl hart ist.'

326
00:12:59,309 --> 00:13:00,468
Sag dir was,

327
00:13:00,469 --> 00:13:04,949
Greg, warum machen wir nicht 50/50 weiter?
Nettogewinn über einer Million Einheiten?

328
00:13:05,949 --> 00:13:07,028
Oh!

329
00:13:07,029 --> 00:13:09,308
Ja, ich habe vergessen, dass ich geredet habe
zu einem Business-Guru.

330
00:13:09,309 --> 00:13:11,468
Was zum Teufel.

331
00:13:11,469 --> 00:13:12,949
Schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen.

332
00:13:12,950 --> 00:13:14,869
„Ich töte diese Kerle!“

333
00:13:15,952 --> 00:13:17,272
Greg gefiel der Entwurf wirklich.

334
00:13:17,273 --> 00:13:19,911
Er hatte überhaupt keine Notizen,
Das war ziemlich süß.

335
00:13:19,912 --> 00:13:23,151
Er war sogar in Ordnung mit mir
die Frist versäumen.

336
00:13:23,152 --> 00:13:25,632
Richtig... Aber wie viel
Bezahlen sie dich im Voraus?

337
00:13:25,633 --> 00:13:29,791
Veröffentlichen ist kein
Heutzutage ist die Situation im Vorfeld sehr groß.

338
00:13:29,792 --> 00:13:31,832
Sie müssen Startkapital investieren
für den ersten Lauf.

339
00:13:31,833 --> 00:13:33,671
Sie verlangen von Ihnen zu zahlen?

340
00:13:33,672 --> 00:13:36,631
Es ist ein völlig normales Angebot
für Erstautoren.

341
00:13:36,632 --> 00:13:40,952
Aber die armen Kerle, das bin ich absolut
Sie töten sie bei den Großgeschäften.

342
00:13:42,472 --> 00:13:46,791
Zahlt sich JK Rowling aus?
Harry-Potter-Bücher veröffentlicht?

343
00:13:46,792 --> 00:13:50,271
Das ist anders. Harry-Potter-Bücher
handeln von Zauberern für Kinder.

344
00:13:50,272 --> 00:13:53,951
In meinem Buch geht es um Pharaonen,
für Erwachsene.

345
00:13:53,952 --> 00:13:56,031
Rechts. Okay...

346
00:13:56,032 --> 00:13:57,791
Tatsächlich war es der unglücklichste Tag

347
00:13:57,792 --> 00:14:01,071
von JK Rowlings Leben, als sie bekam
von einem Verlag abgeholt.

348
00:14:01,072 --> 00:14:02,272
Greg aus dem britischen London

349
00:14:02,273 --> 00:14:05,071
sagte, stellen Sie sich vor
wenn sie es selbst veröffentlicht hätte!

350
00:14:05,072 --> 00:14:08,551
„Britisches London“?
Klingt das nicht ein bisschen...

351
00:14:08,552 --> 00:14:10,032
Zu patriotisch für Ihren Geschmack?

352
00:14:10,033 --> 00:14:11,431
..erfunden?

353
00:14:11,432 --> 00:14:15,271
Was also, wenn es erfunden ist? Glaubst du?
Penguin wurde von einem Pinguin gegründet?

354
00:14:15,272 --> 00:14:17,271
In gewisser Weise ist alles erfunden.

355
00:14:17,272 --> 00:14:19,951
Mir gefällt die Art und Weise nicht
Perzentile schauen mich an.

356
00:14:19,952 --> 00:14:21,512
Okay, danke dafür, Hans,

357
00:14:21,513 --> 00:14:24,151
aber ich würde mir wirklich keine Sorgen machen.
Es ist ein Gentleman's Agreement.

358
00:14:24,152 --> 00:14:26,991
Nun, es sieht so aus, als hätten Sie zugestimmt
Diese Herren können dich in den Arsch ficken.

359
00:14:26,992 --> 00:14:28,271
Nur, ähm...

360
00:14:28,272 --> 00:14:29,791
Sei vorsichtig. Okay, Kumpel?

361
00:14:29,792 --> 00:14:31,192
„Jeremy ist die Stimme der Vernunft,

362
00:14:31,193 --> 00:14:33,791
'und Super Hans gibt mir
Rechtsberatung.

363
00:14:33,792 --> 00:14:35,312
„Fühlt sich nicht gut an.“

364
00:14:36,792 --> 00:14:39,391
Ich besuchte Trish und Simon
und alle im neuen Büro.

365
00:14:39,392 --> 00:14:42,671
'Tch! Kein Zweifel, ihr Büro
ist ein umgebautes Lagerhaus

366
00:14:42,672 --> 00:14:45,351
„voller Smoothie-Maker.“
und Basketballkörbe

367
00:14:45,352 --> 00:14:47,031
„und Felgenarbeiten.“

368
00:14:47,032 --> 00:14:49,071
Ich dachte: „Scheiß drauf. Warum nicht?“

369
00:14:49,072 --> 00:14:51,272
Also habe ich meine Kündigung abgegeben
gestern im Gemeinderat!

370
00:14:51,273 --> 00:14:54,031
Oh... Wow, das ist...

371
00:14:54,032 --> 00:14:55,031
erstaunlich.

372
00:14:55,032 --> 00:14:56,152
Ich weiß!

373
00:15:00,472 --> 00:15:01,752
Jeremy, du hast versagt.

374
00:15:01,753 --> 00:15:03,752
Sie hat genau das getan, was sie wollte.

375
00:15:03,753 --> 00:15:05,711
Ich habe es versucht, aber es ist schwierig.

376
00:15:05,712 --> 00:15:08,070
Die Zermalmung des Geistes kommt
viel natürlicher für dich.

377
00:15:08,071 --> 00:15:09,272
Das wird nicht funktionieren.

378
00:15:09,273 --> 00:15:12,351
Du hättest ihr die Wahrheit sagen sollen.
Träume zerfallen zu Staub.

379
00:15:12,352 --> 00:15:14,792
Ihr Motto. Das solltest du sagen
auf Ihren Visitenkarten.

380
00:15:14,793 --> 00:15:18,831
Wie auch immer, entspann dich.
Wenn du etwas liebst, lass es frei.

381
00:15:18,832 --> 00:15:21,551
Was ist, wenn ich eine schwarze Mamba liebe?
Soll ich das freigeben?

382
00:15:21,552 --> 00:15:23,431
Wollen Sie und Sting das?

383
00:15:23,432 --> 00:15:25,792
Ein giftiger Killer ist los
auf den Straßen im Süden Londons?

384
00:15:28,152 --> 00:15:31,031
Wenn ich also an die Buchvorstellung denke ...

385
00:15:31,032 --> 00:15:32,832
Bargeld, aber ich könnte Nüsse anbieten.

386
00:15:32,833 --> 00:15:35,391
Aber gesalzen oder trocken geröstet?

387
00:15:35,392 --> 00:15:37,631
Gesalzen sind klassisch -
Jeder liebt Salz...

388
00:15:37,632 --> 00:15:40,072
aber teuer in den Mengen
Ich möchte bereitstellen.

389
00:15:40,073 --> 00:15:41,271
Es ist schwierig.

390
00:15:41,272 --> 00:15:42,791
Zahlen Londoner Briten nicht?

391
00:15:42,792 --> 00:15:45,111
Britisches London.
Nein, nicht im aktuellen Klima.

392
00:15:45,112 --> 00:15:48,471
OK, es ist Zeit loszugehen,
die Überweisung vornehmen,

393
00:15:48,472 --> 00:15:51,271
Lassen Sie BL die Druckerpresse anwerfen.

394
00:15:51,272 --> 00:15:55,231
Markieren?! Ј2.000?

395
00:15:55,232 --> 00:15:57,751
Die Situation in Dänemark
verschlechtert sich. Das ist eine Tatsache.

396
00:15:57,752 --> 00:16:00,831
Tintenmangel. Aber wenn ich mich schnell bewege,
BL könnte mir vielleicht welche besorgen.

397
00:16:00,832 --> 00:16:02,112
Sie haben einen Mann in Hamburg.

398
00:16:02,113 --> 00:16:05,071
„Oh mein Gott, das ist er tatsächlich.“
es durchziehen.

399
00:16:05,072 --> 00:16:07,271
„Er knackt seinen Notgroschen.“
und anbraten

400
00:16:07,272 --> 00:16:09,671
„um diese Arschlöcher zu machen.“
ein leckeres Frühstück.'

401
00:16:09,672 --> 00:16:10,831
Hey!

402
00:16:10,832 --> 00:16:12,351
Mark, ich kann dich das nicht tun lassen.

403
00:16:12,352 --> 00:16:14,471
Gib meine Maus zurück, Jeremy.
Das ist mein Eigentum.

404
00:16:14,472 --> 00:16:16,831
Du zensierst mich.
Ich rufe Amnesty an.

405
00:16:16,832 --> 00:16:19,031
Fortfahren.
Ich bin sicher, sie werden fasziniert sein,

406
00:16:19,032 --> 00:16:22,111
aber die Maus bleibt bei mir.
Ich interveniere bei Ihnen.

407
00:16:22,112 --> 00:16:25,431
Alles, was Sie tun, ist zu verhindern
ein wichtiges Werk der Weltliteratur

408
00:16:25,432 --> 00:16:26,470
ab Drucklegung.

409
00:16:26,471 --> 00:16:28,872
Warum „intervenieren“ Sie nicht?
über Ian McEwan oder Tony Parsons?

410
00:16:30,272 --> 00:16:33,071
Ich werde zwei Worte sagen
das du nicht hören willst.

411
00:16:33,072 --> 00:16:34,152
„Vanity-Publishing.“

412
00:16:35,192 --> 00:16:37,711
Du bist nur eifersüchtig
weil ich ein erfolgreicher Autor bin

413
00:16:37,712 --> 00:16:39,751
und du bist ein arbeitsloser Drogenraucher

414
00:16:39,752 --> 00:16:43,831
der es auch nach 20 Jahren tut,
Ich kann immer noch keine sehr guten Joints drehen.

415
00:16:43,832 --> 00:16:46,471
Ich denke einfach, dass du es sein musst
realistisch über Ihre Ziele,

416
00:16:46,472 --> 00:16:47,672
Ziele und Erwartungen.

417
00:16:47,673 --> 00:16:49,911
Versuchen Sie, mir ein Life-Coach zu geben?!

418
00:16:49,912 --> 00:16:51,351
Vielleicht.

419
00:16:51,352 --> 00:16:54,031
Ich bin derjenige, der es tun sollte
ein Eingriff - auf dich,

420
00:16:54,032 --> 00:16:57,831
denn, mein Freund,
Du bist ein Vanity-Life-Coach.

421
00:16:57,832 --> 00:16:59,831
Mein Kurs ist ein richtiger
Qualifikation...

422
00:16:59,832 --> 00:17:02,272
Es ist kein vorgetäuschtes Buch
von einem vorgetäuschten Verlag

423
00:17:02,273 --> 00:17:04,471
auf vorgetäuschtem Papier gedruckt werden.

424
00:17:04,472 --> 00:17:07,191
Ja, naja, selbst wenn du fertig bist
Dein lächerlich kurzer Kurs,

425
00:17:07,192 --> 00:17:08,912
Das wirst du nie sein
ein Lebensberater.

426
00:17:08,913 --> 00:17:10,751
Es ist nur ein weiterer Traum,

427
00:17:10,752 --> 00:17:13,711
als wäre man ein Popstar
oder ein Front-Bottom-Inspektor.

428
00:17:13,712 --> 00:17:16,471
Das war keine Karriere,
das war ein T-Shirt!

429
00:17:16,472 --> 00:17:18,192
Ja, nun ja, ein Front-Bottom-Inspektor

430
00:17:18,193 --> 00:17:21,751
ist immer noch eine realistischere Karriere
Option für Sie als Lebensberater.

431
00:17:21,752 --> 00:17:24,471
Ich habe das T-Shirt vor Monaten weggeworfen.
Weißt du warum?

432
00:17:24,472 --> 00:17:26,191
Weil es geschmacklos war.

433
00:17:26,192 --> 00:17:28,391
Es war mir peinlich, es zu tragen
in der Öffentlichkeit.

434
00:17:28,392 --> 00:17:30,352
Das ist der Jeremy
mit dem du es jetzt zu tun hast.

435
00:17:30,353 --> 00:17:32,831
So sehr bin ich gewachsen
als Einzelperson.

436
00:17:32,832 --> 00:17:34,911
Hey, Jeremy, willst du?
um dies als Life-Coach zu trainieren

437
00:17:34,912 --> 00:17:36,350
in die Spülschüssel?

438
00:17:36,351 --> 00:17:38,192
„Sie stoppen meine Buchvorstellung nicht.“

439
00:17:38,193 --> 00:17:41,792
„Knie nieder vor Pharao Corrigan.“
und seine Pyramide aus Erdnüssen.'

440
00:17:43,272 --> 00:17:44,911
Also, ähm, hör zu,

441
00:17:44,912 --> 00:17:47,031
Was zum Teufel ist los?

442
00:17:47,032 --> 00:17:48,272
Wie meinen Sie?

443
00:17:48,273 --> 00:17:50,191
Alle. Alle haben bestanden.

444
00:17:50,192 --> 00:17:52,911
Ist es eine Art
Verwaltungsfehler?

445
00:17:52,912 --> 00:17:55,471
Ich meine, Hillary,
dessen UKIP-Mitgliedskarte

446
00:17:55,472 --> 00:17:56,552
aus ihrer Handtasche gefallen?

447
00:17:56,553 --> 00:17:59,191
Schlagen Sie wirklich Leute vor?
zu ihr gehen, um sich coachen zu lassen?

448
00:17:59,192 --> 00:18:02,031
Ist mein Zertifikat anders?
Ist es besser?

449
00:18:02,032 --> 00:18:03,751
Sie haben kein Zertifikat.

450
00:18:03,752 --> 00:18:05,391
Was bekomme ich? Eine Couch?

451
00:18:05,392 --> 00:18:06,471
Oder... eine Muschel?

452
00:18:06,472 --> 00:18:07,911
Oder ein Cr...

453
00:18:07,912 --> 00:18:09,831
Keine Krone. Das wäre... seltsam.

454
00:18:09,832 --> 00:18:12,831
Ich kann meinen Ruf nicht in Worte fassen
auf dem Spiel, indem wir Sie zertifizieren

455
00:18:12,832 --> 00:18:14,112
als Lebensberater.

456
00:18:14,113 --> 00:18:15,551
Was?

457
00:18:15,552 --> 00:18:18,511
Sie haben eine schlecht entwickelte
Ich-System und sexuelle Probleme.

458
00:18:18,512 --> 00:18:19,631
Oh ja?

459
00:18:19,632 --> 00:18:22,471
OK, nun, lass es mich dir geben
ein kleiner Tipp zum Vorspiel.

460
00:18:22,472 --> 00:18:24,471
Du hast mit meinem Mann herumgespielt

461
00:18:24,472 --> 00:18:27,471
als wäre es die Kurbel
auf Tschitti Tschitti Bäng Bäng.

462
00:18:27,472 --> 00:18:29,191
Du bist ein sexueller Perverser, Jeremy.

463
00:18:29,192 --> 00:18:30,992
Du meinst auf eine schlechte Art und Weise?

464
00:18:31,992 --> 00:18:33,831
Wegen dem, was ich gesagt habe?

465
00:18:33,832 --> 00:18:35,191
Ja. Es war widerlich.

466
00:18:35,192 --> 00:18:38,311
Oh, Frau Severed Cocks
findet mich ekelhaft?

467
00:18:38,312 --> 00:18:40,911
Alle meine Haare abschneiden und es essen?

468
00:18:40,912 --> 00:18:42,831
Ich war Straßenmusikant. Ich war am Schwingen.

469
00:18:42,832 --> 00:18:44,192
Du hast die Dinge abgeschnitten.

470
00:18:44,193 --> 00:18:46,831
Ich dachte Haare.
Ich meine, es sind keine Schwänze.

471
00:18:46,832 --> 00:18:48,751
Das war einfach ein verrücktes Bild,

472
00:18:48,752 --> 00:18:51,911
während es zerstört und verbraucht
meine schönen Haare...

473
00:18:51,912 --> 00:18:54,111
Ich dachte, es gäbe keine Grenzen.

474
00:18:54,112 --> 00:18:56,391
Es gibt keine Grenzen.
In Grenzen.

475
00:18:56,392 --> 00:18:59,031
Grenzen. Rechts. Nun ja, ich appelliere.

476
00:18:59,032 --> 00:19:03,031
Ich werde einen Appell an die... richten.
Britischer Life-Coaching-Verband.

477
00:19:03,032 --> 00:19:04,671
Und wenn ein solcher Körper existiert,

478
00:19:04,672 --> 00:19:07,031
Dann wirst du groß rauskommen,
großes Problem.

479
00:19:07,032 --> 00:19:08,312
Hm!

480
00:19:09,752 --> 00:19:11,471
Hallo, Mark.

481
00:19:11,472 --> 00:19:12,472
Wie ist es, äh...?

482
00:19:12,473 --> 00:19:14,031
Oh, äh...

483
00:19:14,032 --> 00:19:16,551
Gut. Ja, großartig.

484
00:19:16,552 --> 00:19:19,471
Ein paar Errata.
Es wird immer ein paar Fehler geben.

485
00:19:19,472 --> 00:19:21,031
Ja, ja, immer.

486
00:19:21,032 --> 00:19:23,591
Ähm, es wird eine gute Nacht werden,
Ich denke.

487
00:19:23,592 --> 00:19:24,832
Ja. Also, Jez, hör zu,

488
00:19:24,833 --> 00:19:28,671
Ich gehe einfach nach Hause
aus der Feuerleiter oder aus dem Fenster.

489
00:19:28,672 --> 00:19:31,471
Aber würden Sie den Kneipenmann fragen?
Kann ich meine Anzahlung zurückbekommen?

490
00:19:31,472 --> 00:19:34,391
Und würdest du es allen erzählen, die ich habe?
einen schrecklichen Fehler gemacht? Auf Wiedersehen.

491
00:19:34,392 --> 00:19:35,471
Markieren?

492
00:19:35,472 --> 00:19:37,792
Sie haben meinen Namen falsch geschrieben, Jeremy.

493
00:19:40,472 --> 00:19:42,232
Mark Crorigan.

494
00:19:43,272 --> 00:19:44,911
Aber hey, es sieht gut aus, Mann.

495
00:19:44,912 --> 00:19:46,752
Ich meine, einiges davon ist schwierig
zu lesen,

496
00:19:46,753 --> 00:19:50,271
Weil der Text irgendwie verschwindet
in die Bindung, aber...

497
00:19:50,272 --> 00:19:53,751
Es sind Ausdrucke, Jeremy,
Es sind keine Bücher.

498
00:19:53,752 --> 00:19:54,952
Es sind nur Ausdrucke.

499
00:19:54,953 --> 00:19:58,911
„Jede Faser meines Wesens will
zu schreien: „Ich habe es dir doch gesagt.“

500
00:19:58,912 --> 00:20:00,951
„Aber ich bin jetzt ein Lebensberater. Irgendwie.'

501
00:20:00,952 --> 00:20:03,391
Greg sagte, dass er es wirklich mochte
Kapitel vierzehn,

502
00:20:03,392 --> 00:20:06,191
die Nilbewässerung/virales Marketing
Vergleich.

503
00:20:06,192 --> 00:20:07,751
Warum sollte er das weglassen?

504
00:20:07,752 --> 00:20:08,912
Ich weiß es nicht, Mark.

505
00:20:08,913 --> 00:20:11,111
Vielleicht ist es nur eines dieser Dinge.

506
00:20:11,112 --> 00:20:14,471
Eines dieser Dinge, die man sehr schätzt
Der Traum wird dir ins Gesicht geschmettert

507
00:20:14,472 --> 00:20:17,471
und du bist gedemütigt
Vor allen, die du kennst?

508
00:20:17,472 --> 00:20:18,952
Hallo Pam...

509
00:20:20,272 --> 00:20:22,671
Genau, eines dieser Dinge.

510
00:20:22,672 --> 00:20:25,471
Warum machen Sie nicht eine Lesung?
aus deinem Buch?

511
00:20:25,472 --> 00:20:27,752
Oh nein, das glaube ich nicht
Die Leute würden wirklich wollen...

512
00:20:27,753 --> 00:20:29,391
Oh, machen Sie bitte weiter!

513
00:20:29,392 --> 00:20:32,191
Tun Sie es mit Ihrem ägyptischen Akzent,
wie du es neulich Nacht im Bett getan hast.

514
00:20:32,192 --> 00:20:33,230
Das war so lustig.

515
00:20:33,231 --> 00:20:34,310
Ich weiß wirklich nicht...

516
00:20:34,311 --> 00:20:35,232
Du kannst es schaffen, Kumpel.

517
00:20:37,472 --> 00:20:38,672
Hallo.

518
00:20:39,832 --> 00:20:41,551
Hallo zusammen. Danke...

519
00:20:41,552 --> 00:20:43,591
Danke fürs Kommen. Ähm...

520
00:20:43,592 --> 00:20:46,271
Ich wollte nur sagen...

521
00:20:46,272 --> 00:20:49,031
Eitelkeit, alles ist Eitelkeit.

522
00:20:49,032 --> 00:20:52,591
Wie Pharao Khufu,
Ich habe ein tolles Grab gebaut.

523
00:20:52,592 --> 00:20:56,031
Aber heute Abend gehe ich nicht
Dich darin mit mir zu begraben.

524
00:20:56,032 --> 00:20:58,231
Ähm, außer mit
die zugegebenermaßen großzügige

525
00:20:58,232 --> 00:21:01,511
Berge von Erdnüssen
dass Sie sehen werden, dass ich bereitgestellt habe.

526
00:21:01,512 --> 00:21:06,231
Nein, heute Abend möchte ich nur sagen
dass dieses Buch...

527
00:21:06,232 --> 00:21:07,551
ist eine Katastrophe.

528
00:21:07,552 --> 00:21:09,831
Es ist eine Travestie.

529
00:21:09,832 --> 00:21:11,031
Es ist ein Beweis...

530
00:21:11,032 --> 00:21:12,831
eines gebrochenen Versprechens.

531
00:21:12,832 --> 00:21:15,191
Aber ich möchte es hier bekannt geben

532
00:21:15,192 --> 00:21:18,071
dass ich aggressiv sein werde
Verfolgung des britischen London

533
00:21:18,072 --> 00:21:19,552
im Bagatellgericht,

534
00:21:19,553 --> 00:21:23,351
also ein Beweis für die Weisheit
meines siebten Kapitels,

535
00:21:23,352 --> 00:21:27,311
Machen Sie das britische Gesellschaftsrecht zu Ihrem Anubis.

536
00:21:27,312 --> 00:21:30,671
Oder als BL-Rechtschreibprüfung
hat es gemacht,

537
00:21:30,672 --> 00:21:35,072
Machen Sie das britische Gesellschaftsrecht zu Ihrem Omnibus.

538
00:21:38,112 --> 00:21:40,271
Es war in Ordnung, nicht wahr?

539
00:21:40,272 --> 00:21:43,551
Es war eine seltsame und erhebende Nacht
von Vorwürfen

540
00:21:43,552 --> 00:21:46,031
und komplizierte Rechtsdebatte.

541
00:21:46,032 --> 00:21:47,871
Und, Jeremy, ich wollte mich entschuldigen

542
00:21:47,872 --> 00:21:50,271
für deine Lebensberatung
war Blödsinn.

543
00:21:50,272 --> 00:21:53,191
Wasser unter der Brücke,
wie Simon und Garfunkel zu singen pflegten.

544
00:21:53,192 --> 00:21:56,111
„Ich werde ihn nicht einmal korrigieren.
So groß bin ich geworden.

545
00:21:56,112 --> 00:21:58,751
„Ich bin riesig, wie der Sonnengott Ra.“

546
00:21:58,752 --> 00:22:02,391
OK. Wow. Rechts. Das muss sein
der einzige Verlag

547
00:22:02,392 --> 00:22:04,671
das sieht so aus, als ob es das auch könnte
Machst du ein MoT?

548
00:22:04,672 --> 00:22:06,432
Ich wollte dir etwas geben, Kumpel.

549
00:22:07,192 --> 00:22:08,591
Greg?

550
00:22:08,592 --> 00:22:09,672
Mm.

551
00:22:10,912 --> 00:22:13,912
Hier sind wir, druckfrisch.

552
00:22:17,752 --> 00:22:19,311
Oh mein Gott!

553
00:22:19,312 --> 00:22:21,551
Usbourne mit einem U und allem!

554
00:22:21,552 --> 00:22:23,591
Du hast meinen Namen richtig verstanden, Mark!

555
00:22:23,592 --> 00:22:24,672
Ich mache auch Visitenkarten.

556
00:22:24,673 --> 00:22:28,391
Möglicherweise haben Sie den Kurs nicht bestanden.
Aber man kann trotzdem ein Lebensberater sein.

557
00:22:28,392 --> 00:22:29,512
Das ist erstaunlich.

558
00:22:29,513 --> 00:22:32,031
Ooh, Sterne!
Vier Sterne! Wozu dienen die Sterne?

559
00:22:32,032 --> 00:22:34,151
Nun, ich dachte nur
Du hast ein paar Sterne verdient.

560
00:22:34,152 --> 00:22:35,751
Aber nur vier?

561
00:22:35,752 --> 00:22:38,391
Ich dachte darüber nach, fünf zu machen,
aber ich wollte es nicht drängen.

562
00:22:38,392 --> 00:22:39,232
Faire Gebote.

563
00:22:39,233 --> 00:22:41,111
Aber ich habe „Note – ausgezeichnet“ angegeben.

564
00:22:41,112 --> 00:22:43,191
Weil ich denke, dass du es schaffst
ein ausgezeichneter Lebensberater.

565
00:22:43,192 --> 00:22:45,031
Danke, Mark.

566
00:22:45,032 --> 00:22:47,111
Gott, sieh es dir an!

567
00:22:47,112 --> 00:22:49,751
Von British Life genehmigt
Trainerverband. Schick!

568
00:22:49,752 --> 00:22:52,031
Und das Tolle daran ist
dass es sich um ein echtes Dokument handelt

569
00:22:52,032 --> 00:22:54,551
ist so wertlos, dass es so etwas gibt
Die Wahrscheinlichkeit einer Fälschung ist sehr gering

570
00:22:54,552 --> 00:22:55,592
erkannt wird.

571
00:22:55,593 --> 00:22:57,951
Niemand wird es jemals erfahren!
Ich kann nicht herausgefunden werden!

572
00:22:57,952 --> 00:22:59,152
Wir sehen uns vor Gericht, Greg.

573
00:22:59,153 --> 00:23:00,751
Schau, Mark,

574
00:23:00,752 --> 00:23:03,471
Ich weiß, dieser Ort ist nicht großartig.
Ich bin zwischen Büros unterwegs.

575
00:23:03,472 --> 00:23:06,671
Aber BL ist echt,
und ich habe dein Buch wirklich geliebt,

576
00:23:06,672 --> 00:23:08,112
und du bist ein großartiger Schriftsteller.

577
00:23:08,113 --> 00:23:10,591
Ja, zieh den anderen,
Es hat Glocken.

578
00:23:10,592 --> 00:23:13,511
Du bist ein Talent, Mark.
Ich erstelle eine Liste.

579
00:23:13,512 --> 00:23:16,151
Ich habe mit gesprochen
Jeanette Winterson. Anscheinend,

580
00:23:16,152 --> 00:23:17,671
Sie ist bei Vintage nicht glücklich.

581
00:23:17,672 --> 00:23:19,792
Ich möchte Ihr nächstes Buch veröffentlichen.
Worum geht es?

582
00:23:19,793 --> 00:23:23,031
Na ja, nicht, dass es irgendetwas von dir wäre
Bienenwachs, aber ich habe darüber nachgedacht

583
00:23:23,032 --> 00:23:25,271
etwas gegen Napoleon tun
und das Internet.

584
00:23:25,272 --> 00:23:26,951
Das hört sich erstaunlich an.

585
00:23:26,952 --> 00:23:29,791
Wie wäre es damit und einem zweiten Lauf?
von BS Of The Ps,

586
00:23:29,792 --> 00:23:31,670
den Fehler korrigieren,
keine Vorauszahlung.

587
00:23:31,671 --> 00:23:33,430
Du würdest einfach reinstecken
ein kleiner Überbrückungskredit.

588
00:23:33,431 --> 00:23:34,232
Aufleuchten!

589
00:23:34,233 --> 00:23:36,791
Was denkst du, Jez?
Er konnte es nicht zweimal tun.

590
00:23:36,792 --> 00:23:38,911
Nein, das wäre unmöglich!

591
00:23:38,912 --> 00:23:41,352
Komm schon, Kumpel,
Ich begleite Sie als Life-Coaching hier raus.

592
00:23:44,032 --> 00:23:52,939
Untertitel von MemoryOnSmells
<Schriftfarbe="